cerco traduzione italiano manuale spektrum dx7

[MIKYMOUSE]

Ho acquistato una dx7 usata ma ha solo il manuale in inglese , esiste una versione tradotta in italiano ??



qualcuno sa indicarmi dove poterla reperire o puo' postarmela



grazie



mikeloryCHIOCCIOLAgmail.com

[Alermini]

Se ti serve ancora te lo mando

[LONGFLYER]

[quote name='Alermini']Se ti serve ancora te lo mando[/QUOTE]



Se puoi ancora inviarlo, gradirei averlo su mrzdll@alice.it

Ringrazio vivamente.

[sponty]

Se puoi mi inviii anche a me il manuale della DX7 in Italiano Grazie mille. spontina@tin.it

[m.mauro]

[quote name='sponty']Se puoi mi inviii anche a me il manuale della DX7 in Italiano Grazie mille. spontina@tin.it[/QUOTE]





http://www.spektrumrc.com/ProdInfo/Files/DX7_Manual.pdf. Ciao

[antonio60]

[quote name='m.mauro']http://www.spektrumrc.com/ProdInfo/Files/DX7_Manual.pdf. Ciao[/QUOTE]



Mauro e che ti pare italiano quello?



E va be che sto traducendo un manuale dal "cinese" e mi confondo con le lingue ma quello da te indicato è il link del manuale in inglese



questo http://www.spektrumrc.com/ProdInfo/Files/dx7espanol.pdf quello del link in spanolo (che magari si capisce di più)

[m.mauro]

Lo sta scaricando, forse frapoco me lo traduce, ora me lo da così. Ciao

[m.mauro]

Benvenuti al Mondo di Spektrum ™ DSM2 ™ Completa la gamma Tecnologia Spektrum DX7 e la gamma completa di Primo -mai 2.4GHz Ha Steso IL SISTEMA di Radio di Spettro per l' Aereo di RC. Con Spektrum DSM2 la Tecnologia, ORA ANCHE L' Grande gas -e l' Aereo Calore - alimentato

puo approfittare della Tecnologia di Spektrum . La tariffa Più non DEVE aspettare UNO spillo o di Frequenza e riguardato il Che qualcuno potrebbe accendere Senza volerlo SUA Alla stessa Frequenz . Con Spektrum DSM2 la Tecnologia, quando Lei è pronto uno Volare Qualunque Aereo -dal parkflyer al gigante - scala- Semplicemente Il

Giro sul Sistema e va a volare ! SPEKTRUM DX7 SPEKTRUM • DI INTRODUZIONE • L' INTRODUZIONE DX7 DSM2 DuaLink ® la Tecnologia Il Suo DX7 trasmette sul 2.4GHz DSM2 utilizza la banda ed Secondo la Generazione - Coperta Spettro Modulazione Digitale Che Dà la gamma Visuale in Tutti i Tipi e le Misure di Aereo . A Differenza

dei Sistemi di banda convenzionali Stretti , dello 2,4 GHz Spektrum la Tecnologia di DuaLink digitale e praticamente immuni all'interferenza radio di uno interna ed Esterna . Incluso Suo CON IL DX7 e ONU ricevitore AR7000 di 7 Canale. L' ricevitore Interno combinazione AR7000 delle Nazioni Unite ed esterno , offrendo La Diversità di sentiero

Superiore. IL SISTEMA trasmette su frequenze simultaneamente causa , CREANDO I sentieri di RF Doppi . This sovrabbondanza di sentiero doppia , piu Il Fatto Che ciascuno dei Due Ricevitori e localizzato in Una Posizione delle Nazioni Unite Po ' Diversa l ' espone una ONU ambiente di Diverso RF e crea Una maglia di RF in Tutte antiproiettile

Le CONDIZIONI . La Compatibilità di ricevitore Lei SARÀ Contento per Sapere Che Il DX7 e compatibile con Tutto lo Spektrum ed i Ricevitori di DSM JR Compreso l' AR500 , AR6000 , AR6100 ( e), AR6200 , AR6300 , AR7100 (r), AR9000 , AR9100 , JR921 e JR1221 . Nota : usa quando Il DX7 delle Nazioni Unite con ricevitore di aviatore Parco di venire

L' AR6100 AR6000 o , e perentorio Che Il ricevitore e Limitato per usare nell'aereo di Tipo di Parkfly solista. Tempo condensato includere Gli Aeroplani di non- Alimentare Piccoli Elettrici ed ed. Il mini e micro Elicotteri Elettrici . AR6200 , AR7000 , AR9000 AR6100 , AR6100e , AR6300 AR7100 , AR7100R ,

Scrivere qui Il testo da Tradurre... Spektrum di di di mondo di nel di Benvenuti ™ DSM2 Tecnologia di Gamma Completa ™ Spektrum DX7 's il di di è 2.4 completa di gamma di volta di prima di GHz Ha Steso la radio di sistema di Spettro per RC di aerei di gli. La truffa La il tecnologia Spektrum DSM2, il gas di dimensioni di

grandi di di di anche di ora e il calore di aerei -ha alimentato il tecnologia di Spektrum di da di vantaggio di trarre di possono. Non l'aspettare di bisogna di più di è per SPILLO di frequenza di una o gli opossum di qualcuno di che di preoccupati di essere il frequenza di stessa di vostro di al di attivare di

inavvertitamente. Truffare il la il tecnologia Spektrum DSM2, il pronti di è di si di quando per l'aerei di gli di tutti di volare - il parkflyer di da un gigante di scala: il sistema di il di accendere di basta, e il volare di va! SPEKTRUM DX7 • SPEKTRUM DX7 • la Tecnologia di DuaLink di DSM2 DI INTRODUZIONE DI

INTRODUZIONE ® il sulla di trasmette di DX7 di tuo di Il il di di banda 2.4 GHz e DSM2 di generazione di seconda di la di utilizza il visivo di campo di dando di Modulazione di Spettro di Coperta Digitale nel tutti io il tipi e l'aerei di di di dimensioni. Un sistemi di tradizionali di dei di differenza uno stretta di

banda, il tecnologia di La un 2.4 GHz Spektrum 's il virtualmente di è di digitale di DuaLink l'esterna di ed di interna di radio di interferenze di alle immune. Nel dotazione truffa un di è di AR7000 DI DX7 di il 7 ricevitore di canali. L'interna di una di unisce di AR7000 di La il ricevitore di esterna di ed, il

diversità di offrendo il percorso più superiore. Il su di simultaneamente di trasmette di sistema di Il il frequenze dovuto, il creando il percorsi di RF dovuto. Il percorso di duplice di ridondanza di Questa, lo dei di ognuno di che di fatto di al di oltre il trova di si di ricevitori dovuto in un po 'il posizione di ogni

di espone di diverso in RF di diverso di ambiente di un e RF di antiproiettile di collegamento di un di crea nel condizioni di le di tutte. Il di di felici di Sarete di Compatibilità di Ricevitore l'è di DX7 di la di che di sapere il tutti di truffa di compatibile io il ricevitori e AR500 di il di compreso di DSM di

Spektrum JR, AR6000, AR6100 (e), AR6200, AR6300, AR7100 (r), AR9000, AR9100, JR921 e JR1221. Nota: DX7 di il di usa di si di quando il ricevitore di un di truffa è venuto l'aviatore di parco di il o AR6000 AR6100, il ricevitore di il di che di imperativo di è il tipo di Parkfly di aeromobili di annuncio di limitata di

essere. L'elettriche di piccole di le di comprende di Questo e non l'elicotteri di ed di aerei di alimentati mini e l'elettrico di micro. AR6200, AR7000, AR9000 AR6100,, AR6100e AR6300 AR7100, AR7100R,

Spektrum di di di mondo di nel di Benvenuti ™ DSM2 Tecnologia di Gamma Completa ™ Spektrum DX7 's il di di è 2.4 completa di gamma di volta di prima di GHz Ha Steso la radio di sistema di Spettro per RC di aerei di gli. La truffa La il tecnologia Spektrum DSM2, il gas di dimensioni di

grandi di di di anche di ora e il calore di aerei -ha alimentato il tecnologia di Spektrum di da di vantaggio di trarre di possono. Non l'aspettare di bisogna di più di è per SPILLO di frequenza di una o gli opossum di qualcuno di che di preoccupati di essere il frequenza di stessa di vostro di al di attivare di

inavvertitamente. Truffare il la il tecnologia Spektrum DSM2, il pronti di è di si di quando per l'aerei di gli di tutti di volare - il parkflyer di da un gigante di scala: il sistema di il di accendere di basta, e il volare di va! SPEKTRUM DX7 • SPEKTRUM DX7 • la Tecnologia di DuaLink di DSM2 DI INTRODUZIONE DI

INTRODUZIONE ® il sulla di trasmette di DX7 di tuo di Il il di di banda 2.4 GHz e DSM2 di generazione di seconda di la di utilizza il visivo di campo di dando di Modulazione di Spettro di Coperta Digitale nel tutti io il tipi e l'aerei di di di dimensioni. Un sistemi di tradizionali di dei di differenza uno stretta di

banda, il tecnologia di La un 2.4 GHz Spektrum 's il virtualmente di è di digitale di DuaLink l'esterna di ed di interna di radio di interferenze di alle immune. Nel dotazione truffa un di è di AR7000 DI DX7 di il 7 ricevitore di canali. L'interna di una di unisce di AR7000 di La il ricevitore di esterna di ed, il

diversità di offrendo il percorso più superiore. Il su di simultaneamente di trasmette di sistema di Il il frequenze dovuto, il creando il percorsi di RF dovuto. Il percorso di duplice di ridondanza di Questa, lo dei di ognuno di che di fatto di al di oltre il trova di si di ricevitori dovuto in un po 'il posizione di ogni

di espone di diverso in RF di diverso di ambiente di un e RF di antiproiettile di collegamento di un di crea nel condizioni di le di tutte. Il di di felici di Sarete di Compatibilità di Ricevitore l'è di DX7 di la di che di sapere il tutti di truffa di compatibile io il ricevitori e AR500 di il di compreso di DSM di

Spektrum JR, AR6000, AR6100 (e), AR6200, AR6300, AR7100 (r), AR9000, AR9100, JR921 e JR1221. Nota: DX7 di il di usa di si di quando il ricevitore di un di truffa è venuto l'aviatore di parco di il o AR6000 AR6100, il ricevitore di il di che di imperativo di è il tipo di Parkfly di aeromobili di annuncio di limitata di

essere. L'elettriche di piccole di le di comprende di Questo e non l'elicotteri di ed di aerei di alimentati mini e l'elettrico di micro. AR6200, AR7000, AR9000 AR6100,, AR6100e AR6300 AR7100, AR7100R,



Benvenuti nel mondo di Spektrum ™ DSM2 Full Range Technology ™

Spektrum DX7 's è di 2,4 GHz prima volta gamma completa Spread Spectrum sistema radio per gli aerei RC. Con

La tecnologia Spektrum DSM2 , ora anche di grandi dimensioni gas e aerei glow -powered possono trarre vantaggio da Spektrum

tecnologia. Non è più bisogna aspettare per una frequenza PIN o essere preoccupati che qualcuno possa inavvertitamente

attivare al vostro stessa frequenza. Con la tecnologia Spektrum DSM2 , quando si è pronti per volare tutti gli aerei - da

parkflyer a scala gigante : basta accendere il sistema , e va volare!

SPEKTRUM DX7 • SPEKTRUM DX7 • INTRODUZIONE INTRODUZIONE

DSM2 DuaLink Technology ®

Il tuo DX7 trasmette sulla banda di 2,4 GHz e utilizza la seconda generazione DSM2 Digital Spread Spectrum

Modulazione dando campo visivo in tutti i tipi e dimensioni di aerei . A differenza dei tradizionali sistemi a banda stretta ,

La tecnologia a 2,4 GHz Spektrum 's DuaLink digitale è virtualmente immune alle interferenze radio interna ed esterna.

In dotazione con il DX7 AR7000 è un 7 canali ricevitore. La AR7000 unisce una interna ed esterna

ricevitore, offrendo diversità superiore percorso. Il sistema trasmette simultaneamente su due frequenze , creando due

RF percorsi. Questa ridondanza duplice percorso , oltre al fatto che ognuno dei due ricevitori si trova in un po 'diverso

espone ogni posizione in un ambiente diverso RF e crea un collegamento antiproiettile RF in tutte le condizioni.

Ricevitore Compatibilità

Sarete felici di sapere che la DX7 è compatibile con tutti i ricevitori e JR Spektrum DSM compreso il AR500 ,

AR6000 , AR6100 ( e), AR6200 , AR6300 , AR7100 (r), AR9000 , AR9100 , JR921 e JR1221 . Nota: quando si usa

il DX7 con un ricevitore come il parco flyer o AR6000 AR6100 , è imperativo che il ricevitore

essere limitata ad aeromobili Parkfly tipo. Questo comprende le piccole elettriche e non alimentati

aerei ed elicotteri mini e micro elettrico.

AR6200 , AR7000 , AR9000 AR6100 ,, AR6100e AR6300

AR7100 , AR7100R ,



Aggiustare Il Controllo Il Bastone Tensione Nota: Il Togliere sei (6) Il Nuovo trasmettitore di Viti di Coperchio . Togliere Il trasmettitore di Nuovo, Facendo ATTENZIONE di non causare Il Danno uno alcun componentistica . Aggiustare OGNI Vite di Tensione di bastone per la desiderata Tensione (nel senso antiorario per allentare la Tensione di

bastone , l' orario in Senso di stringere la Tensione di bastone ). ALLENTARE stringere LA VALVOLA DI VITE DI TENSIONE DI ASCENSORE DI VITE DI FERMO VITE DI TENSIONE DI ALETTONE DI VITE DI TENSIONE TENSIONE TIMONE VITE VALVOLA DI TENSIONE TIMONE DI VITE DI TENSIONE ALETTONE DI VITE VITE DI TENSIONE DI ASCENSORE DI VITE DI TENSIONE MODO 2

MODO 1 SPEKTRUM DX7 • Il Contrasto di Schermo di INTRODUZIONE Il Contrasto di Schermo e regolabile , consentendo Che l' Operatore variare Il Contrasto per la chiarezza migliorata in TUTTE LE CONDIZIONI . Per aggiustare Il Contrasto : con su Il trasmettitore e menu NEL Principale , La Stampa e Tenere la chiave Scelta . Poi premere l' AUMENTO O

la Principali della diminuzione per illuminare o oscurarsi Il Contrasto. MODELLARE 1 Stampa di 10.6V 2.4GHz DI DI DI DX7 SPEKTRUM per diminuire Stampa » di Contrasto per aumentare di Stampa Contrasto e la Presa mentre cambiando Il Contrasto Digitale Avanzato Taglia Il DX7 impiega delle leve sull'alettone ordinata digitali , L'ascensore , la

Valvola Il Timone ED ( volteggia Il Lancio e volteggiare per la Valvola Gli Elicotteri ). L' ADT (Ha Avanzato Digitale taglia) La caratteristica e Disegnato per immagazzinare automaticamente mi Valori scelti Ordinati per OGNI Male. Quando ONU modello Diverso e Scelto , le posizioni precedentemente immagazzinate ordinata per tal quale modello

SONO ricordate automaticamente . Quando usa Il Programma di elicottero , OGNI MODO di volo ha ordinato Il Suo Proprio Che tempo e ricordato automaticamente OGNI Che Il Modo Di Volo e entrato . L'immagine taglia delle posizioni SONO mostrati Sullo Schermo Principale . Il taglia la caratteristica doppia Velocità Che scorre . Tenere la leva

ordinata per tempo ONU Esteso causerà Il Tasso di change ordinato di aumentare . MODELLARE 1 Timone di 10.6V DI 2.4GHz DI DI SPEKTRUM DX7 taglia Valvola Alettone taglia taglia taglia Ascensore SPEKTRUM DX7 • la Regolazione di Lunghezza di di Controllo di Bastone INTRODUZIONE Il DX7 consente di Che aggiustare la Lunghezza del bastone di

Controllo . 2 Usare la chiave inglese di Allen di Millimetro ( Il Suo ha manovella con trasmettitore DX7 il) di aprire la vite di Fermo . Girare la chiave inglese in Senso antiorario per allentare la vite . Poi , l' Gira in Senso orario di bastone per accorciare o in Senso antiorario per allungare . DOPO Che la Lunghezza di bastone e di Controllo

Stata aggiustata per soddisfare Il Suo stile volante, stringe la vite 2 di Fermo di Millimetro .



Regolare il Control Stick Tension

Nota: Rimuovere le sei (6) trasmettitore di copertina viti. Rimuovere il trasmettitore , essendo

attenzione a non danneggiare alcun componente.

Regolare ogni vite di tensione stick per la tensione desiderata (in senso antiorario per allentare la tensione bastone , in senso orario per

stringere bastone tensione ).

ALLENTA

STRINGERE

Vite di fissaggio

ASCENSORE TENSIONE

VITE

ACCELERATORE TENSIONE

VITE

AILERON TENSIONE

VITE

RUDDER TENSIONE

VITE

RUDDER TENSIONE

VITE

AILERON TENSIONE

VITE

FARFALLATO TENSIONE

VITE

TENSIONE ASCENSORE

VITE

MODE 2

MODE 1

SPEKTRUM DX7 • INTRODUZIONE

Contrasto dello schermo

Il contrasto dello schermo è regolabile, consentendo all'utente di variare il contrasto per una maggiore chiarezza in tutte le condizioni.

Per regolare il contrasto : con il trasmettitore e nel menu principale , tenere premuto il tasto di selezione. Poi premere il

Aumentare o diminuire chiave per schiarire o scurire il contrasto.

MODELLO 1

SPEKTRUM DX7 2,4 GHz

10.6V

Premere per diminuire il contrasto

Premere per aumentare il contrasto

Tenere premuto mentre

cambiando contrasto

Pezzi Advanced Digital

La DX7 impiega digitale su trim degli alettoni , ascensore, gas e timone (passo al passaggio del mouse e ruotare al passaggio del mouse per

elicotteri). L' ADT (Advanced Digital Trim ) caratteristica è progettato per memorizzare automaticamente i valori selezionati trim

per ogni modello. Quando un modello diverso è selezionata, le posizioni precedentemente memorizzati trim per questo modello siano

automaticamente richiamato.

Quando si utilizza il programma dell'elicottero, ciascuna modalità di volo ha il suo assetto , che viene automaticamente richiamato ogni volta

che la modalità di volo è iscritto .

posizioni di Visual trim vengono visualizzati nella schermata principale . I pezzi speciali funzionalità di scorrimento a doppia velocità. Tenendo premuto il trim

leva per un tempo prolungato causerà il tasso di cambiamento trim ad aumentare.

MODELLO 1

SPEKTRUM DX7 2,4 GHz

10.6V

Trim

Trim

Trim degli alettoni

Ascensore trim

SPEKTRUM DX7 • INTRODUZIONE

Control Stick regolazione della lunghezza

La DX7 permette di regolare il bastone controllo

lunghezza. Utilizzare la chiave a brugola 2 millimetri (in dotazione con

il tuo DX7 trasmettitore) per sbloccare la vite di fissaggio .

Ruotare la chiave in senso antiorario per allentare le

vite. Poi, girare la chiavetta in senso orario per ridurre o

in senso antiorario per allungare . Dopo il controllo bastone

lunghezza è stata regolata per adattarsi al vostro stile di volo,

stringere la vite di 2mm.



L' INSTALLAZIONE di ricevitore e Servomeccanismo AR7000 L' incorporazione dei Ricevitori Doppi , offrendo la Sicurezza di sovrabbondanza di RF di sentiero doppia . Un ricevitore Interno e localizzato sull'asse Principale di computer, mentre ONU Secondo ricevitore esterno e attaccato all'asse Principale con un'estensione di 6 Pollice . Localizzando

nell'aereo diverse Po questi Ricevitori Nelle posizioni delle Nazioni Unite ', OGNI ricevitore e Esposto al Suo proprio " ambiente di RF, migliorando la Diversità Molto di sentiero (la capacity per Il ricevitore di vedere Il Segnale in TUTTE LE CONDIZIONI ). Il QuickConnect ™ e l' Allarme di Oscuramento Parziale I Ricevitori Remoti Annone Incluso con L'ora AR7000

QuickConnect di caratteristica con la Rivelazione di Oscuramento Parziale . Dovrebbe un'interruzione di Potere 'Accademia (l' oscuramento parziale ), IL SISTEMA riallaccerà Subito quando Il potere e restaurato a cura Il LED su ciascuno ha collegato Il ricevitore lampeggerà per indicare delle Nazioni Unite oscuramento parziale ( l' interruzione di Potere ) e accaduto . Gli

oscuramenti parziali possono Essere causati inadeguato Alimentatore da Nazioni Unite (la batteria deboli o Il Regolatore ), sciolto Connettore delle Nazioni Unite, cattivo Interruttore delle Nazioni Unite , ONU BEC Utilizzatore inadeguato quando usa delle Nazioni Unite di Velocità Elettronico , ecc. Gli oscuramenti parziali quando accadono Il Voltaggio di ricevitore fa cadere Sotto interrompendo 3,2 volt

Così Il Controllo venire i servomeccanismi ed. Il ricevitore richiede il Che Onu Minimo di 3,2 volt di operare . Vieni il Lavoro di Rivelazione di Oscuramento Parziale Quando Il Voltaggio di ricevitore fa cadere Sotto 3,2 volt le Gocce di Sistema Fuori ( cessa di operare ). Quando Il potere e restaurato , i Ricevitori Subito tenteranno di riallacciare

all'ultimo a causa di Che frequenze SONO STATI collegati a. Se le frequenze dovute SONO Attuali ( LASCIATO su Il trasmettitore e Stato) IL SISTEMA riallaccia entrare in Al Solito di 4ms . I Ricevitori ammiccheranno indicando POI UN oscuramento parziale e accaduto . Se un tempo Qualunque Che Il ricevitore e Spento POI su di ed. Il Nuovo trasmettitore e non

Spento , i Ricevitori ammiccheranno poiche un'interruzione di Potere e Stata indotta spegnere Il potere al ricevitore . Infatti prova Semplice tempo condensato ( spegnendo POI sul ricevitore ) consentirà di Che determinare se la SUA Rivelazione di oscuramento parziale del Sistema funziona . Nota : Se ONU oscuramento parziale 'Accademia uno Bordo e Vitale Che la Causa

dell'oscuramento parziale e corretta e determinata ed. La Rivelazione di QuickConnect ed Oscuramento Parziale e disegnata per consentire Senza Problemi Che volare attraverso le interruzioni di Potere Durata Più di Brevi . Comunque , la Causa profonda di queste interruzioni DEVE Essere corretta prima di Che il Prossimo "Volo di evitare le Questioni

catastrofiche di Sicurezza .



E quì mi fermerei, xrkè, ci sono innumerevoli foto, senza poterle vedere, è inutile avere la traduzione, ma se vuoi continuo (tanto è un copia, traduci e incolla)

[maverick 68]

Scusate se vado un filo OT, io cerco il manuale italiano del modulo spektrum 2,4Gz, sul mio cartaceo in inglese dice di cercarlo sul sito spektrum, ci vado e trovo soltanto quello in inglese che ho già. O sono io che non lo trovo o hanno bleffato loro, qualcuno capisce dove trovarlo?



http://www.spektrumrc.com/Products/S...odID=SPMMSFUT7



Ps: sul sito Horizon Hobby stessa cosa.

[gliaironineri]

[quote name='maverick 68']Scusate se vado un filo OT, io cerco il manuale italiano del modulo spektrum 2,4Gz, sul mio cartaceo in inglese dice di cercarlo sul sito spektrum, ci vado e trovo soltanto quello in inglese che ho già. O sono io che non lo trovo o hanno bleffato loro, qualcuno capisce dove trovarlo?



http://www.spektrumrc.com/Products/S...odID=SPMMSFUT7



Ps: sul sito Horizon Hobby stessa cosa.[/QUOTE]



per me hanno bleffato loro :dry:

se mi dici che sezioni ti servono provo a tradurle